hej rup! - Úvodná stránka

stránky

pre tých,

čo sa neboja

rozmýšľať inak

27. 06. 2017 • úvodná stránka • rubriky • linky •

 

Úvodná stránka
O čom to tu je?
Deforma školstva
Vojna v Iraku
Dôchodková deforma
Rok 1968
November `89/ Slobodné voľby
Slovenská ľavica
Zelení
Socializmus
Alter/globalizácia
Latinská Amerika
Osobnosti
Ostatné
NATO
Weblinky
Rozšírené vyhľadávanie
Osobná úprava

Vyhľadávanie



Z archívu



Balíček k Medzinárodnému dňu žien

ASPEKT

8. marca 2005 vydáva feministický publikačný a vzdelávací projekt Aspekt Rodový infobalíček – súbor článkov, dát, štúdií, informácií, ktorých cieľom je napomôcť a rozvíjať chápanie rodového aspektu v rôznych oblastiach spoločnosti.

(08. 03. 2005)



Linka na dnes



Blog Eduarda Chmelára

Internetový zápisník nášho najznámejšieho ľavicového novinára. Jeho príspevky tu asi nájdete najčastejšie zo všetkých médií. Pre tých, ktorí hádam Chmelára ešte nepoznajú - nájdete tu výborne napísané články veľmi podobnej krvnej skupiny, ako na tejto stránke - ľavica, environmentalizmus, demokracia, občianske práva... Nenechajte si ujsť.



Bella ciao
čiže
Zbohom, krásavica!



vydané 15. 09. 2003 • prečítané 13523x
formát na tlač



„Ľavica nikdy nevyhrá, ale pesničky má krajšie,“ vraví sa v anglicky hovoriacich krajinách. Jednou z takýchto piesní je aj talianska „Bella ciao" – „Zbohom krásavica“. Hoci po svete sa začala šíriť už v minulosti, dnes dosiahla priam výsadné postavenie - stala sa z nej totiž akási neoficiálna „hymna" hnutia za globalizáciu spravodlivosti (toho hnutia, ktorému médiá nezmyselne nadávajú do „antiglobalizačných").


A tak „Bella ciao" dnes možno počuť nielen na uliciach talianskych miest, ale i na protivojnovej demonštrácii v Londýne či Barcelone, na stretnutí zapatistických povstalcov a ich európskych stúpencov v mexickom pralese, či na vyprázdnenom jeruzalemskom námestí, kde si ňou počas zákazu vychádzania dodávajú odvahu „internacionáli" z hnutia solidarity s Palestínčanmi.

Pôvodom je to zrejme talianska ľudovka, stará možno aj pár sto rokov. Cez vojnu (či tesne po nej) však na ňu niekto neznámy napísal nové slová. Jednoduchý text rozpráva o boji komunistických partizánov proti Mussoliniho fašizmu i nemeckým okupantom.

Po vojne zostala „Bella ciao" spätá nielen s talianskym komunistickým hnutím, ale všeobecnejšie s odporom voči akémukoľvek útlaku a neslobode. Bola preložená do všetkých možných jazykov, od nemčiny cez dánčinu až po srbochorvátčinu. Osvojili si ju americké feministky, svoj vlastný text na ňu zložila a naspievala anarchistická skupina Chumbawamba.

Nové obecenstvo v podobne radikálnej svetovej mládeže si získala postupne najmä po polmiliónových protestoch v Janove – tých, pri ktorých zastrelila polícia mladíka Carla Giulianiho – a ďalších veľkých demonštráciách. Zvyšok už poznáme...

Ak chcete mať pocit, že aj vy patríte do tohto čoraz širšieho a rozmanitejšieho spoločenstva, ktoré odmieta „držať hubu a krok", ak chcete mať pocit, že ste „in“ – načim sa ju naučiť… :)




„Tradičná“ verzia

Folk-rocková verzia (Modena City Ramblers, .zip)

Balkánska dychovka (Goran Obregović a Modena City Ramblers)

Anglická verzia (Chumbawamba)

Nemecká verzia (Hannes Wader - ukážka)




Taliansky text (plus prvá verzia akordov)

     Emi
Una mattina

Mi son svegliato

O bella ciao, bella ciao,

Bella ciao, ciao, ciao,
      Ami
Una mattina
         Emi
Mi son svegliato
           H7      Emi
Ed’ho trovato l'invasor.

O partigiano
Portami via
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
O partigiano
Portami via
Chè mi sento di morir.


E se io muoio
Da partigiano
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
E se io muoio
Da partigiano
Tu mi devi seppellir.


Mi seppellire
Lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
Mi seppellire
Lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior.


E le genti
Che passeranno
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
E le genti
Che passeranno
ti diranno che bel fior.


È questo il fiore
Del partigiano
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
È questo il fiore
Del partigiano
Morto per la libertà.

Voľný slovenský preklad (plus druhá verzia akordov)

    Dmi
Jedného rána

Mi do sna vtrhol - 

Zbohom daj, zbohom daj, milá zbohom daj

        Gmi
Jedného rána
            Dmi
Mi do sna vtrhol
         A7     Dmi
Na svitaní okupant.


Hej partizáni
Berte ma do hôr –
Zbohom daj, zbohom daj,
zbohom daj, daj, daj
Hej partizáni
Berte ma do hôr
Aj keď po nich chodí smrť.


Ak zahyniem
Ako partizán –
Zbohom daj, zbohom daj,
zbohom daj, daj, daj
Ak zahyniem
Ako partizán
Musíte ma pochovať.


Ma pochovajte
Niekde tu v horách –
Zbohom daj, zbohom daj,
zbohom daj, daj, daj
Ma pochovajte
Niekde tu v horách
Nad hlavou mi vyrastie kvet.


A všetci čo ľudia
Čo pôjdu vôkol –
Zbohom daj, zbohom daj,
zbohom daj, daj, daj
A všetci čo ľudia
Čo pôjdu vôkol
Povedia - ó, krásny kvet.


Je to kvietok
Partizána –
Zbohom daj, zbohom daj,
zbohom daj, daj, daj
Je to kvietok
Partizána
Čo padol za slobodu.





Nemecký text

Eines Morgens,
in aller Frühe,
O bella ciao, bella ciao,
bella ciao, ciao, ciao
eines Morgens,
in aller Frühe
trafen wir auf unser’n Feind.


Partisanen,
kommt, nehmt mich mit euch,
O bella ciao, bella ciao,
bella ciao, ciao, ciao
Partisanen,
kommt, nehmt mich mit euch
denn ich fühl’, der Tod ist nah.


Wenn ich sterbe,
oh ihr Genossen,
O bella ciao, bella ciao,
bella ciao, ciao, ciao
wenn ich sterbe,
oh ihr Genossen,
bringt mich dann zur letzten Ruh’!


In den Schatten
der kleinen Blume,
O bella ciao, bella ciao,
bella ciao, ciao, ciao
in den Schatten
der kleinen Blume,
in die Berge bringt mich dann!


Und die Leute,
die geh’n vorüber,
O bella ciao, bella ciao,
bella ciao, ciao, ciao
und die Leute,
die geh’n vorüber,
seh’n die kleine Blume steh’n.


Diese Blume,
so sagen alle,
O bella ciao, bella ciao,
bella ciao, ciao, ciao
ist die Blume
des Partisanen,
der für uns’re Freiheit starb.




Text Chumbawamby

The world is waking
outside my window
Bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao
Drags my senses
into the sunlight
For there are things that I must do


Wish me luck now,
I have to leave you
Bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao
With my friends now
up to the city
We're going to shake the Gates of Hell


And I will tell them -
we will tell them
Bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao
That our sunlight
is not for franchise
And wish the bastards drop down dead


Next time you see me
  I may be smiling
Bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao
I'll be in prison
or on the TV
I'll say, "the sunlight dragged me here!"










Vaše komentáre:

Rave  (03.07.2008 16:44:30)     
Kewl
Je to výborný song :)

Reagovať

ylq  (22.02.2017 10:17:09)     
ylq
pay http://www.oakleys-2017.in.net/ more, http://www.christianlouboutin.org.uk/ not http://www.timberlandbootsoutlet.us.com/ an http://panthers.nfljersey.us.com/ end http://www.vans-shoes.co.uk/ in http://www.mcmbackpacks.in.net/ order http://www.swarovski-crystals.us.com/ to http://www.nba-shoes.com/ carry http://www.rolexwatches-canada.ca/ more http://www.burberrys-outlets.org.uk/ hope. http://www.ugg-boots-australia.com.au/ So, http://www.longchamp.com.de/ when http://www.toms-shoes.net.co/ we http://www.swarovski-online-shop.de/ are http://grizzlies.nba-jersey.com/ in http://www.tommy-hilfiger-online.de/ a http://www.nikeskoes.dk/ trough, http://www.nike-schoenen.co.nl/ do http://michaelkors.euro-us.net/ not http://www.tomsoutlet-online.net/ be http://www.swarovski-australia.com.au/ too http://cavaliers.nba-jersey.com/ pessimistic, http://www.scarpe-hoganoutlets.it/ we http://seahawks.nfljersey.us.com/ will http://www.adidas-superstars.nl/ one http://www.timberland-boots.com.co/ day http://www.jimmy-chooshoes.com/ go http://www.christianlouboutinshoesoutlet.org/ up. http://www.the-northfacejackets.co.uk/ Exposure http://www.nike-air-force.de/ crest, http://www.nike-skor.com.se/ do http://airmax.misblackfriday.com/ not http://www.polos-ralphlauren.us.org/ forget, http://www.cheap-rayban.com.co/ one http://longchamp.blackfriday.in.net/ day http://www.ralphs-laurens.co.uk/ also http://www.cheap-baseballbats.us/ down.A http://www.bcbg-dresses.com/ lot http://www.mcmhandbags.com.co/ of http://www.pulseraspandora.com.es/ things http://www.fendi-outlet.in.net/ in http://www.converse.com.de/ the http://www.oakley-outletonline.com.co/ world, http://www.raybanoutlet.ca/ and http://www.oakley-sunglasses.mex.com/ no http://packers.nfljersey.us.com/ right http://hornets.nba-jersey.com/ and http://lions.nfljersey.us.com/ wrong http://www.iphone-cases.net/ answers, http://www.polos-outlets.com/ it http://www.toms-outlets.us.com/ is http://www.christian-louboutins.in.net/ not http://www.timberlandshoes.net.co/ necessary http://www.barbours.us.com/ everything http://www.rolexwatchesforsale.us.com/ seriously, http://www.ralph-laurenoutletonline.com/ failing http://www.adidassuper-star.de/ rivalry. http://www.air-max.com.de/ The http://www.thenorthfacejackets.fr/ mind http://www.monclerjackets.in.net/ eased, http://www.cheap-michaelkors.in.net/ while http://www.underarmour.us.com/ the http://www.toms--outlet.com.co/ careless http://www.beatsbydre.com.co/ and http://www.poloralphlauren.cc/ sloppy, http://www.nikeshoes-outlet.com/ forgive http://www.basketballshoes.com.co/ and http://www.reebok.com.de/ forget. http://www.tommy-hilfigers.com/ Do http://www.northfaceoutlet.com.co/ not http://www.beats-by-dre.com.co/ immediate http://www.burberry-handbagssale.com.co/ fast, http://www.ralphlaurencanada.ca/ Gordian http://www.omega-watches.com.co/ knot http://www.longchamp-handbagsoutlet.us.com/ resentment. http://www.toms-shoesoutlet.us/ Do http://www.nikeair--max.fr/ not http://jaguars.nfljersey.us.com/ bet http://www.uggsoutlet.com.co/ on http://www.beatsbydrdrephone.com/ a http://www.salomon-schuhe.com.de/ moment http://www.hogan.com.de/ of http://www.burberry-outletcanada.ca/ anger, http://www.michaelkors.com.se/ Tim http://www.hugo-bossoutlet.com/ how http://www.the-northfacejackets.net.co/ much http://www.nike-factorys.us/ trouble; http://warriors.nba-jersey.com/ do http://www.uhren-shop.com.de/ not http://www.michaelkorsoutlet-online.ar.com/ win http://www.adidas.us.com/ or http://www.tory-burchoutlet.com.co/ lose http://www.nikefree-run.org.uk/ the http://www.abercrombie-andfitch.ca/ struggle http://www.michael-kors.com.es/ for http://www.burberry-outletonline.cc/ a http://www.swarovskissale.co.uk/ moment, http://www.nike-tnrequinpascher.fr/ lost http://www.nikestore.us/ all http://www.ralph-laurenspolo.co.uk/ feeling. http://www.tommy-hilfiger.co.nl/ In http://www.dsquared2.us.com/ fact, http://www.toms-shoe.us.com/ "obedience" http://www.adidas-shoes.cc/ is http://www.nikeair-max.es/ not http://www.burberryoutlets.net.co/ so http://www.lauren-ralphsoutlet.co.uk/ difficult, http://www.replica-handbags.net.co/ in http://www.ugg-australia.com.de/ fact, http://www.rolex-watches.us.com/ "no http://wizards.nba-jersey.com/ dispute" http://eagles.nfljersey.us.com/ is http://bengals.nfljersey.us.com/ a http://www.uggs-boots.net.co/ sober, http://www.ray-banssunglasses.org/ in http://www.montblancpens-sale.com/ fact, http://www.rayban-pascher.fr/ "Going" http://www.tommy-hilfiger.in.net/ is http://www.ferragamoshoes.in.net/ a http://www.abercrombiefitchs.cc/ positive http://www.true-religion.com.co/ attitude. http://www.adidas.com.se/ Going, http://www.pandora.com.de/ it http://www.barbour-factory.com/ is http://www.nike-max.fr/ often http://www.timberlands-paschere.fr/ understood http://www.uggsoutlet.net.co/ as http://www.handbagsoutlet.in.net/ something http://www.coach-factoryoutlet.net.co/ not http://www.prada-shoes.com.co/ required, http://www.pradahandbags.net.co/ resigned, http://www.ralph-laurenpolosoutlet.com/ also http://www.oakleys-outlet.in.net/ a http://coach.blackfriday.in.net/ reason http://michaelkors.misblackfriday.com/ to http://www.guessfatory.net/ escape http://www.pandorajewelry.top/ the http://rockets.nba-jersey.com/ problems http://www.womenclothes.in.net/ and http://www.cheapjerseys.net.co/ difficulties. http://www.ralphlaurenonlineshop.de/ In http://www.longchamps.us.com/ fact, http://www.coach-outletonline.net.co/ revel http://76ers.nba-jersey.com/ not http://www.nike-air-max.com.au/ give http://www.michael-korssale.us.com/ up http://www.nikeshoesoutlet.org.uk/ the http://www.horlogesrolex.nl/ pursuit.But http://steelers.nfljersey.us.com/ in http://www.thomas-sabo.com.de/ the http://www.rosheruns.us/ open-minded http://www.oakleys-outlet.it/ attitude http://www.ray-bans.co.uk/ to http://www.ralphslaurenoutlet.us.com/ face http://www.nikefree-run.net/ life. http://www.hermes-bags.net/ Going http://www.cheap-jerseys.mex.com/ is http://www.the-northface.com.co/ a http://www.woolrich-clearance.com/ kind http://www.nike-air-max.com.de/ of http://www.newbalance-shoes.org/ wisdom http://bills.nfljersey.us.com/ that http://www.wedding-dresses.cc/ can http://www.coachoutlet-online.com.co/ get http://chargers.nfljersey.us.com/ people http://www.rayban-pas-cher.fr/ in http://www.nike-huaraches.nl/ a http://www.oakleyoutlet.ar.com/ frenetic http://www.nike-air-max.com.se/ environment, http://www.michael-korsbags.co.uk/ still http://michaelkors.blackfriday.in.net/ have http://www.puma-shoes.de/ a http://www.christianlouboutinshoes.jp.net/ peaceful http://www.cheap-raybansoutlet.in.net/ mind, http://www.converse.net.co/ a http://www.calvin-kleins.net/ cool http://www.hollisters-canada.ca/ head; http://www.jordan-shoes.com.co/ revel http://www.new-balance-schuhe.de/ is http://www.nikeshoes.org.es/ an http://www.mcm-bags.us.org/ accomplishment, http://www.uggs-boots.com.co/ is http://raptors.nba-jersey.com/ stricken http://www.nfljersey.us.com/ vicissitudes http://www.coachblackfriday.com/ of http://www.valentino-shoesoutlet.us/ this http://www.michaelkors-canadaoutlet.ca/ world, http://www.nikerosherun.us/ is http://www.hollisters.us.com/ read http://www.hermesbirkin-outlet.com/ to http://www.barbour-jacketsoutlet.net/ the http://www.hollisteronlineshop.com.de/ human http://www.ralphlaurens-outlet.co.uk/ experience. http://www.abercrombie-andfitchs.com/ Sometimes http://www.nba-jersey.com/ not http://www.hollister-abercrombie.com.se/ understand, http://www.chiflatiron.net.co/ just http://www.michaeljordan.com.de/ do http://www.vans-schuhe.com.de/ not http://www.cheapuggs-boots.com.co/ want http://www.adidasshoesca.ca/ to http://www.abercrombie-and-fitch.us.com/ understand. http://www.nike-roshe-run.de/ Sometimes http://www.michaelkors.co.nl/ I http://www.ugg-bootsclearance.com/ do http://www.iphone-cases.in.net/ not http://www.toms-outlet.net/ know http://www.rayban.co.nl/ or http://www.designer-handbagsoutlet.us.com/ just http://www.co-aol.com/ do http://www.newoutletonlinemall.com/ not http://www.converse-shoes.net/ want http://broncos.nfljersey.us.com/ to http://www.coach-factory.in.net/ say http://www.coach-outletonline.ca/ it. http://www.zxcoachoutlet.com/ Sometimes http://www.hollisterclothingstore.org/ he http://saints.nfljersey.us.com/ does http://www.supra-shoes.org/ see, http://thunder.nba-jersey.com/ but http://www.vibram-fivefingers.in.net/ do http://www.sunglasses-outlet.net/ nothing, http://www.converses-outlet.com/ so http://www.to-coachoutlet.com/ he http://bulls.nba-jersey.com/ remained http://magic.nba-jersey.com/ silent. http://www.the-northfaces.net.co/ Some http://www.ok-em.com/ words, http://www.truereligionjeans.net.co/ for http://www.raybans.org.es/ keeping http://www.puma-shoesoutlet.com/ everything. http://www.christian-louboutinshoes.in.net/ Some http://49ers.nfljersey.us.com/ pain http://www.airmax-2015.org/ for http://www.rosherun.co.uk/ silent http://www.chi-flatiron.us.com/ forget.A http://www.raybans-outlet.com.co/ lot http://www.newbalanceshoes.com.es/ of http://www.airjordans.us/ things, http://www.michaelkors.so/ you http://www.monclers-outlet.us.com/ know http://celtics.nba-jersey.com/ like. http://www.mcms-handbags.com/ A http://www.burberry-outletsonline.org.uk/ lot http://www.giuseppezanotti.com.co/ of http://www.michael-korshandbags.us.org/ change, http://www.nikefreeshoes-inc.co.uk/ without http://www.bottega-veneta.in.net/ saying http://www.nike-schuhe.com.de/ it, http://www.airmax-90.org/ and http://www.newbalancecanada.ca/ they http://www.asicsoutlet.us.org/ understand http://kings.nba-jersey.com/ just http://www.cheapshoes.net.co/ fine. http://mavericks.nba-jersey.com/ The http://www.pradaoutlet.com.co/ method http://www.oakley--sunglasses.com.au/ used http://celine.blackfriday.in.net/ to http://www.oakleys2016.com/ the http://www.marc-jacobsonsale.com/ problem, http://www.oakley-outlet.net.co/ the http://www.ugg-boots.us.org/ problem http://coach.misblackfriday.com/ is http://www.tomsshoes-outlet.us.com/ very http://www.rayban-sunglasses.co/ simple. http://www.juicycouture.com.co/ From http://www.nhl-jerseys.us.com/ another http://www.michaelkors-outletonline.cc/ perspective http://www.ralphlauren-polos.com.co/ of http://redskins.nfljersey.us.com/ things, http://titans.nfljersey.us.com/ doing http://www.coach-factoryyoutletonline.net/ things http://rayban.blackfriday.in.net/ easily; http://www.michael-kors.cc/ change http://www.nfl-jersey.us.org/ the http://www.burberry-outletstore.net/ mentality http://patriots.nfljersey.us.com/ to http://www.michaelkorsoutletonline.net.co/ see http://www.michael-kors-taschen.com.de/ life http://www.canadagoosesonline.com/ and http://www.nikefree5.net/ life http://www.oakleys.in.net/ more http://www.philipp-plein.us.com/ exciting; http://dolphins.nfljersey.us.com/ Care http://www.salvatoreferragamo.in.net/ to http://www.ray-banssunglasses.co.uk/ be http://www.cheapjerseys.us.org/ someone http://www.swarovski-canada.ca/ else, http://www.longchamp-bags.us.com/ life http://www.ferragamo.com.co/ more http://www.barbour.in.net/ beautiful. http://www.air-maxschoenen.nl/ Know http://www.burberrybags-sale.net/ how http://colts.nfljersey.us.com/ to http://www.instylers.us.org/ work, http://www.christianlouboutin-shoes.ca/ live http://azcardinals.nfljersey.us.com/ more http://www.giuseppe-zanotti.net/ freely! http://www.hermes-outlet.net.co/ Life http://www.tory-burch.us.org/ has http://www.air-huarache.co.uk/ two http://www.long-champoutlet.com/ errors: http://www.oakleysunglasses-canada.ca/ First, http://www.beatsheadphone.in.net/ life http://www.cheap-oakleyssunglasses.com/ posters, http://www.ralph-laurenoutletonline.in.net/ the http://www.bcbg-maxazria.ca/ second http://www.nikestore.com.de/ is http://spurs.nba-jersey.com/ to http://ravens.nfljersey.us.com/ look http://coach.euro-us.net/ at http://www.nike-rosherun.com.es/ the http://www.marc-jacobs.us.com/ lives http://www.burberryoutlet-sale.net/ of http://www.outlet-burberry.net.co/ others. http://www.oakleys-sunglasses.in.net/ Because http://www.juicycoutureoutlet.net.co/ they http://pistons.nba-jersey.com/ seem http://www.designerhandbagsoutlet.net.co/ unable http://www.cheap-jerseys.cc/ to http://www.nike-airmax.us.com/ prove http://oakley.blackfriday.in.net/ their http://www.mbt-shoes.us.com/ own http://buccaneers.nfljersey.us.com/ happiness, http://www.hollister-clothing.in.net/ it http://falcons.nfljersey.us.com/ becomes http://www.tracksuits-store.com/ necessary http://www.canadagooses-jackets.com/ to http://www.michael-kors-australia.com.au/ use http://www.oakley.com.de/ other http://www.soccers-shoes.net/ people's http://www.lacosteoutlet.us.com/ eyes http://www.armani-exchange.in.net/ to http://www.airyeezy.us.com/ prove http://www.ghdhairstraightener.cc/ it.In http://browns.nfljersey.us.com/ fact, http://www.soft-ballbats.com/ this http://www.michael-kors-outlet.us.org/ is http://www.mk-com.com/ a http://www.ray-bans.net.co/ kind http://nuggets.nba-jersey.com/ of http://www.cheap-jordans.net/ vanity http://www.jimmy-choos.com/ and http://www.mizuno-running.net/ inferiority http://www.truereligion-outlet.us.org/ complex. http://www.uggs.co.nl/ Do http://knicks.nba-jersey.com/ not http://suns.nba-jersey.com/ live http://www.tommyhilfigerca.ca/ too http://www.pandoracharms-canada.ca/ passive, http://www.babylisspros.in.net/ because http://www.michael-korsoutlet.cc/ it http://www.longchamp.com.co/ makes http://www.tommy-hilfiger.com.de/ you http://www.versaceoutlet.us.com/ very http://giants.nfljersey.us.com/ hard. http://nets.nba-jersey.com/ As http://www.cheapmichaelkors.us.org/ long http://www.poloralphlaurenoutlet.net.co/ as http://rams.nfljersey.us.com/ they http://www.mk-outletonline.us/ feel http://www.rayban.com.de/ happy http://www.michael-korsbags.org.uk/ on http://www.hollister-clothingstore.com/ the http://www.ed-hardy.us.com/ line, http://www.bottega-venetas.cc/ what http://www.uggs-australia.com.co/ you http://www.the-northfaces.us.com/ do http://pelicans.nba-jersey.com/ not http://uggboots.misblackfriday.com/ need http://www.prada.com.de/ to http://cowboys.nfljersey.us.com/ prove http://lakers.nba-jersey.com/ to http://www.raybanssunglasses.in.net/ others. http://www.levisjeans.com.co/ Do http://www.mlb-jerseys.us.com/ not http://www.cheap-rolex-watches.org.uk/ patronize http://heat.nba-jersey.com/ watching http://www.toryburchsale.com.co/ others, http://www.uggsstore.us.com/ the http://www.nike-outlet.us.org/ wrong http://www.nike-mercurial.in.net/ way http://www.rolex-watches.net.co/ beneath http://www.kate-spades.com.co/ their http://www.barbour-jackets.us.com/ feet. http://www.nikeair-max.ca/ Love http://www.cheap-michaelkors.com/ is http://www.ray-bansoutlet.in.net/ the http://www.retro-jordans.com/ gift http://www.cheapnhljerseys.us.com/ of http://www.cheap-mlbjerseys.us.com/ God, http://www.raybans-sunglass.com/ is http://www.oakleyssunglasses.in.net/ the http://www.newbalance-outlet.org/ only http://www.chrome-hearts.in.net/ irreversible http://www.katespadeoutlet.gb.net/ meet, http://www.burberrys-bags.net.co/ to http://raiders.nfljersey.us.com/ cherish http://www.abercrombie-kid.us.com/ the http://www.kates-spade.com/ good http://www.ugg-bootscanada.ca/ fate, http://www.uggboots.com.de/ is http://www.thenorthface.com.de/ that http://www.nike-rosheruns.nl/ it http://www.burberryoutlet-sale.com.co/ has http://jazz.nba-jersey.com/ a http://www.mcm-handbags.org/ life http://coach-outlet.tumblr.com/ of http://www.pandoras-charms.org.uk/ wealth; http://texans.nfljersey.us.com/ have http://www.cheap-thomassabos.co.uk/ a http://coachoutlet.euro-us.net/ happy http://www.oakleys.org.es/ life; http://www.oakleysunglasses2017.com/ God http://www.omegarelojes.es/ has http://www.insanity-workout.us.com/ given http://chiefs.nfljersey.us.com/ us http://www.adidas-schuheonline.de/ the http://vikings.nfljersey.us.com/ edge http://www.polos-outletstore.net/ of http://www.cheap-nike-shoes.net/ mutual http://hawks.nba-jersey.com/ affection.Whether http://www.asics-shoesoutlet.com/ the http://www.longchampoutlet.com.co/ edge http://www.true-religions.com/

http://www.swarovskijewelrys.in.net/ http://www.jordanrelease-dates.us.com/ http://www.nikeairmaxnc.co.uk/ http://www.celine-bags.org/ http://www.burberryonlineshop.de/ http://www.burberry-handbagsoutlet.net.co/ http://www.polo-ralph-lauren.de/ http://www.oakleys-frame.net/ http://www.truereligions.net/ http://www.uggs-onsale.net/ http://www.tory-burchsandals.in.net/ http://www.nike-shoescanada.ca/ http://trailblazers.nba-jersey.com/ http://www.christianlouboutinoutlet.net.co/ http://www.michaelkors-bags.com.co/ http://www.ralph-laurens.org.uk/ http://www.ralphlauren-au.com/ http://www.michaelkorsbags.us.org/ http://www.thenorth-face.ca/ http://www.michaelkorsoutlet.ar.com/ http://www.p90xworkout.in.net/ http://www.vans-shoes.net/ http://www.pandorajewellery.com.au/ http://www.truereligion-outlet.com.co/ http://bucks.nba-jersey.com/ http://www.soccer-shoesoutlet.com/ http://www.cheapreplica-watches.in.net/ http://www.raybans-outlet.cc/ http://clippers.nba-jersey.com/ http://www.nike-free-run.de/ http://www.montres-pascher.fr/ http://www.jordanretro.org/ http://www.michael-kors.net.co/ http://pacers.nba-jersey.com/ http://www.omegawatches.in.net/ http://www.katespades-outlet.in.net/ http://jets.nfljersey.us.com/ http://www.prada-handbags.net.co/ http://bears.nfljersey.us.com/ http://ralphlauren.blackfriday.in.net/ http://www.uggs-online.com/ http://www.tnf-jackets.us.com/ http://www.givenchy.in.net/ http://www.tommyhilfiger.net.co/ http://www.oakleyoutlet.fr/ http://www.air-huaracheshoes.co.uk/ http://www.adidasshoes.org.es/ http://www.ray-bansoutlet.it/ http://timberwolves.nba-jersey.com/ http://www.abercrombiehollister.nl/

Reagovať


Pridať nový komentár

Meno (alebo prezývka):  
E-mail:  
Titulok (nadpis komentára):  

A ešte kontrolná otázka: Koľko písmen je v slove "hejrup"?

V rámci komentárov nemožno použiť značky jazyka HTML (tagy).

Ak chcete vložiť tučný text, linku, či mailovú adresu, použite prosím nasledovné značky:
[b]tučné[/b], [odkaz]www.domena.sk[/odkaz], [email]meno@domena.sk[/email]

Poslať linku priateľoviFormát na tlač

           



Základom tohto webu je redakčný systém phpRS napísaný v jazyku php.
Úprimná vďaka za pomoc pri jeho úprave patrí (v chronologickom poradí)
Viliamovi Búrovi, Robertovi Zelníkovi a Petrovi Gočevovi.